灵川职场问答

在灵川，想做翻译有什么要求？

13*******83
2022-01-28
3个回答
144人关注

全部回答已有 3人回答

13*******57 2022-01-28

英语专各种证书什么的不过是个门面好比商店的卖相顶多吸引下目光真正的还是要你的实力
严复说过翻译要做到信达雅说起来容易不过需要很多的背后功夫你的中文功底怎么样书读的多么文笔怎么样都很关键现在对商务和出国的翻译比较多那你的相关专业术语就应该了解些至于英文的底子那是个慢功夫自己要有恒心不然说什么都没用
翻译要有速度争取1小时300字左右的速度吧
如果你想做一名出色的翻译,首先要有一个行业目标,学习该行业内的专业英语是关键;
例如:商务,制造业,汽车行业,IT行业,纺织服装,工程等等
不要只会一些平时的交流用语,专业才是关键业毕业专业八级还有BEC的中级
15*******88 2022-01-28

一、具有双语能力：双语能力的培养对一位口译员而言是最基本而重要的技能。例如，中英文转换自如。二、熟悉口译的范围：熟悉你所口译的各种专业领域的知识，包括各种硬件设备、会议的程序、双方的立场及利益等。三、广博的知识：广泛阅读百科全书、各种专业杂志，借此获得各方面的知识。多结交朋友，也能由此增长见闻，并开拓自己的视野。四、分析能力：具备分析推理的能力，能分析推敲上下文的语境，使其连贯、有条理。五、演说的技巧：尤其指公共演讲的技巧。当你帮一位演说者做口译时，观众因为听不懂外语，就把焦点放在译员身上，因此译员须具备演说家的风范，包括发音清晰，组织内容有条理等，并务求理解所有的演说内容。
18*******22 2022-01-28

翻译不是那么一个想象中那么有趣的工作，特别是笔译，要求日积月累的不断学习，遇到许多生僻的单词，去了解完全不熟悉的行业；而口译要求时效性很强，基本功要扎实，会前准备要充分，反应快，要回随机应变。而且不论哪种翻译，都还有一个大前提，你的汉语要好。不要以为汉语是母语就没问题，在复杂的长语句中，在紧张的现场翻译时，选择通达、优美的词句，都是一种考验。