南宁职场问答
-
人工智能还有多久能全面替代翻译?坐标南宁
13*******48 2020-05-10 2个回答 208人关注
全部回答 已有 2人回答
-
13*******31 2020-05-10在翻译实践中,比如说在Trados里加入谷歌翻译插件,就可以用机翻预翻译一遍,快速掌握全文大意,同时不必再手动翻译那些过分简单的信息(比如说,日期、地址等),能够节省不少时间,还能避免低级打字错误。当然,机翻也有自己的毛病。它在诸如时尚、旅游、新闻等对语言要求极高的领域表现不佳,有时候甚至错误连篇,根本无法理解。我自己做时尚行业比较多,接触的迪奥、爱马仕、梵克雅宝等客户都有自己明确的品牌语言风格,必须由人工译员专门打理,掌握分寸,确保品牌理念顺畅传达,而机翻根本没法达到这么精细的要求。 -
15*******57 2020-05-10就目前来说,人工智能全面替代翻译还不可能,译员大可以放心(真到了全面替代翻译的那一天,估计大部分职业也都跟着死光了,大家一起死吧),但不可忽视翻译价格因译后编辑(MTPE)广泛应用而走低的趋势。人工智能的飞速发展,不可能人为阻挡。如果希望继续在译员这条道路走下去的话,我们能做的就是学好CAT,并且善用MT提升翻译效率。
相似问题
-
13*******08 2020-05-10 -
13*******99 2020-05-10 -
13*******79 2020-05-10 -
13*******10 2020-05-10 -
13*******59 2020-05-09
热门问答
-
1
现在大四在南宁一家企业实习工业设计岗位,我是毕业了去设计公司比较好还是在这待着?
3个回答 4281人关注 -
2
南宁农村盖两层楼房,原地面30cm以下是砂层,打算在原地面上加40cm灰土夯实后做房建基础可以吗?
3个回答 450人关注 -
31个回答 7134人关注
-
42个回答 18296人关注
-
5
朋友,污水处理厂一般不是效益都不太好么?工资拿不了那么多吧?污水处理厂属于什么单位了?
3个回答 18003人关注
-
南宁最新招聘信息
-
发酵产物干燥工艺员 5000-8000元
南宁-西乡塘区 1人
-
HRBP 5000-6000元
南宁-青秀区 1人
-
督学师 4000-8000元
南宁-青秀区 5人
-
新媒体运营招聘 3000-5000元
南宁-邕宁区 2人
-
经理助理 3000-4000元
南宁-青秀区 1人
-
人力行政经理 9000-13000元
南宁-良庆区-广西体育中心 1人
-
汽车配件轿车接单报价员 5000-10000元
南宁-兴宁区-万里国际南宁汽配城 1人
-
彩妆师 6000-10000元
南宁-江南区-江南万达广场 1人
-
数控冲床工 3000-6000元
南宁-邕宁区 1人
-
广西分公司负责人 7000-14000元
南宁-西乡塘区 1人
-
招聘文员(经验不限) 4000-5000元
南宁-西乡塘区 5人
-
审计经理 8000-10000元
南宁-青秀区 1人
-
业务跟单 3000-5000元
南宁-兴宁区 1人
-
店面销售 4000-5000元
南宁-青秀区 2人
-
暖通工程师 6000-10000元
南宁-良庆区 2人
-
产业链仓储安防管理经理 6000-8000元
南宁-良庆区 4人
-
前台讲解员(百色) 4000-5000元
南宁-青秀区 1人
-
市场营销推广 5000-7000元
南宁-西乡塘区-万象华府 1人
-
运营经理 10000-15000元
南宁-良庆区 1人
-
维修业务管理岗 4000-6000元
南宁-青秀区-凤岭·在水一方 3人