全部回答 已有 3人回答

• 

  13*******54 2022-11-01
  在翻译之前，我会根据会议主题和行业背景，花大量时间做好译前准备。通常要查阅很多资料对整个行业建立一个基本认知，还要熟悉该领域的词汇及特定表达，记录在笔记本上，便于在现场随时查阅。如果会议方没有给出特定的主题，则需要自己扩大所搜范围，对行业相关内容的关键词和表达都进行积累。只有做好译前准备，在现场才会越自信和发挥自如。
• 

  18*******16 2022-11-01
  因为这份职业，我去了很多一直想去的地方，工作结束后在当地短途旅游对我来说是非常值得期待的事情。不过临时被call第二天就要出发，收拾好行李就直接去机场坐长途飞机也成为家常便饭。最夸张的是在一天之内转了3次飞机，乘坐时间超过20几个小时，下飞机时我已经分不起究竟是当地的日期以及自己究竟吃了几顿饭。有时候下飞机后还要换乘其他交通工具，辗转到目的地之后即使身体很疲惫，也要唤醒大脑立刻进入工作模式。
• 

  13*******67 2022-11-01
  在电视剧《亲爱的翻译官》里，翻译看似是一种高大上的职业，他们穿着笔挺的职业服参加各种高端会议和活动。看似风光，可实际上的各种酸甜苦辣只有自己能懂。今天给大家分享作为一名全职翻译的日常。 我是一名外语专业的学生，曾多次思考过自己未来职业发展路径，是当老师、翻译，还是在企业工作。我的性格比较活泼，喜欢有挑战性的工作，选择在一家企业担任全职翻译。