玉林职场问答

玉林国内日语翻译到底需要什么证书？

18*******05
2020-10-12
3个回答
270人关注

全部回答已有 3人回答

13*******33 2020-10-19

首先想说明的是，证书只能作为能力的一个证明，但是决定能不能做翻译的还是能力。大多数公司，如果这个工作比较重要，都会安排试译的，试译结果直接决定能否录用。要说证书的话，国内公认的是CATTI ，一般二级口笔译就够用了。但是看到前面有朋友说一级，来补充一下。一级是不需要老师推荐的，只要过了二级，都可以直接报名考一级，考试成绩只要通过了，就可以作为你的证明。
13*******19 2020-10-15

日语翻译有笔译和口译两种分别都有考试和证书，具体针对性考证即可。考试分数高只能说明基础知识学的扎实。去过日本留学顶多说是交流没问题，口语要比在国内学的好。应聘失败，那问题可能就多了，不光在专业上，性格、交流沟通、能力、反应、逻辑等等。都有可能成为失败的原因。所以把原因都归结到日语能力，证书上是不全面的。仅可能全方位提升自己吧。
13*******96 2020-10-22

目前来说，如果从事日语翻译的话，从起步开始，首先要把N1考下来，然后考下来二级翻译证书，考试是一年一次，分口笔译。做翻译的时候要通过各种关系认识一些翻译大家，因为只有推荐才能考一级翻译，只有考下来之后才可以说是走上了专业途径，然后就是在翻译圈子好好混了。好像还有一个特级翻译，也是需要推荐才能考的。