全部回答 已有 3人回答

• 

  15*******17 2022-03-04
  从专业选择的角度看: 本科英语专业的学生不建议选择MTI,相反的，可以在本科阶段努力通过人事部的CATTI考试，通过二级笔译和二级口译之后，直接参加工作（翻译行业的人脉和行情非常重要）。具体操作可以参照《怎么准备人事部CATTI考试？》。 本科非英语专业的同学，可以尝试通过至少三级笔译（或口译），在对翻译有了一定的了解之后，决定是否要考取MTI.
• 

  13*******05 2022-03-04
  从职业发展目的上看： 想MTI毕业在不错的大学（一个宽松到变形的尺度：一本大学）任老师的，不适合考取MTI.MTI是专业硕士，实践重于理论。学开始的一年半载可能学习理论，之后着重于参加实习，做一些CASE.（从不太靠谱的学校MTI毕业之后，所得的只有一个文凭。 MTI毕业后，确实进入翻译行业的人，只有很少的一部分。剩下的其他人大多转行。 如果选择MTI毕业之后进入公司，需要考虑自己如果本科参加工作，丧失的时间成本和机会成本。 中国古代先贤孔子说过，没什么发展目标，只是觉得应该考个研镀层金，顺带躲避社会，就别选MTI了。
• 

  13*******64 2022-03-04
  1.什么是MTI? MTI的大名叫Master of translation and interpreting,中文名叫翻译硕士专业学位。目标是为了培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。迄今为止，已经有超过200多所院校招收MTI，虽然教学质量比微博上的人更加良莠不齐。。。 MTI属于专业硕士，与学术硕士相区分，特点是学术性与职业性结合，有明显的职业定位和方向，就业上更受公司的欢迎。一般的全日制MTI毕业生都可以拿到双证（学位证和毕业证），毕业生也可以考博，不同于学术硕士的是，MTI没有机会读直博。