柳州职场问答
-
柳州英语口译和笔译哪个专业好?就业前景怎么样?
13*******87 2020-10-12 3个回答 167人关注
全部回答 已有 3人回答
-
13*******80 2020-10-17从我个人的经验来看,除非本身很有语言天赋或者基本功扎实,不是很推荐从事翻译这个行业。我大学和毕业后做了很多兼职的口译,虽然收入会比笔译高,但是翻译是要戴着枷锁跳舞的(忠于发音者的原意甚至原话),故有些人会觉得翻译是一个传声筒。但要做一个高水平的翻译,是要下大功的,还要不断地学习,不日进则日退,例如geilievable等新词的出现,说明语言也是在不断地演进中。如讯飞等工具的发明和改进,将来一般的翻译要求会被机器逐步取代。除非你能做到行业顶尖水平,不然意志不强或者没有真正地那么喜欢翻译这一行,估计会抵不过现实。Anyway,真的是行行出状元,也不希望翻译这一行消失吧,至少在未来的几十年,毕竟语言学习非一日之功,对得起大家的努力付出。 -
19*******01 2020-10-15没有所谓的好与不好,只不过口译相对来说从收入上会比笔译高一些,这是就业之后的收入情况。笔译强度比较大,每天会比较累,而且笔译的门槛相对口译比较低,导致笔译行业的译文质量不能得到太多保证。英语笔译专业的学生功夫过硬,心理素质好的话也可以做口译。做口译也离不开笔译。所以没有什么好与不好,主要就看学生自己。另外,从就业上,翻译硕士不一定都从事翻译,也有从事教师、公务员、外企国际部助理等等职位。 -
13*******83 2020-10-14这样说吧:笔译有人千字50,北外高翻前院长据传一个字两块钱;口译有人做一天陪同300,我身边有老师一天同传过万。学好了都有前景、才有前景。
相似问题
-
13*******31 2020-10-12 -
18*******63 2020-10-12 -
19*******36 2020-10-12 -
13*******52 2020-10-12 -
18*******52 2020-10-11
柳州相关热门岗位
热门问答
-
13个回答 631人关注
-
23个回答 127人关注
-
33个回答 102人关注
-
43个回答 52人关注
-
5
家里人一直在催考柳州的社区工作者,刚毕业,说女孩子图个稳当每月拿3500有保险有福利 想知道社工真这么好吗?
3个回答 67人关注
-
柳州最新招聘信息
-
会计 4000-5000元
柳州-鱼峰区-南亚名邸 1人
-
质量部部长 8000-12000元
柳州-城中区 1人
-
理化检验QC 4000-5000元
柳州-鱼峰区 1人
-
机械结构工程师 7000-8000元
柳州-柳北区 1人
-
质量文员 3000-5000元
柳州-柳江区 1人
-
销售跟单员 3000-4000元
柳州-柳江区 1人
-
数控编程员(可以带学徒) 4000-6000元
柳州-鱼峰区 1人
-
炭黑/油区班长 9000-11000元
柳州-柳北区 1人
-
车间主任 4000-6000元
柳州-柳江区 1人
-
平台找车员 4000-7000元
柳州-柳江区 1人
-
质量管理/测试工程师 7000-11000元
柳州-柳北区 1人
-
财务会计 4000-5000元
柳州-鱼峰区-阳和工业区 1人
-
餐厅领班 2800-3500元
五险 加班补贴 岗位晋升 工作餐 项目提成 培训提升
柳州-柳北区 2人
-
技术科长(柳东) 10000-15000元
柳州-鱼峰区 1人
-
数据统计员 3000-4000元
柳州-鱼峰区 1人
-
模具工程师 6000-10000元
柳州-柳南区 2人
-
市场销售 4000-7000元
柳州-城中区 1人
-
物流员 4000-5000元
柳州-鱼峰区 2人
-
纪检专员 5000-8000元
柳州-鱼峰区-雒容镇车园 2人
-
电工 3000-4000元
柳州-鱼峰区 1人