北海职场问答

  • 我想自学 2~3 年英语,再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗?坐标北海

    13*******80
    2020-09-09
    3个回答
    219人关注
提交答案

全部回答 已有 3人回答

  • 13*******65 2020-09-09
    大学时做过笔译 只能用白菜价来形容 题外话 谁来制定翻译行业的标准好不好!!! 这条路真的可以走下去 只要有目标就行动 一定能得到回报 笔译就是速度与名气 如果你质量多次好 价格就上去了 这个体力活就是速度 你能干多少量力而为 长时间翻译真的伤神 祝题主成功
  • 18*******46 2020-09-09
    要想清楚哦。因为翻译是体力活。重要的事情说三次,翻译是体力活!翻译是体力活!举个简单的菜名,黄焖嫩牛翻译为英文,只有四个字,可是你可能要打电话问厨师黄是什么意思,嫩牛是牛的哪个部位,在网上查英文菜名的构词法,否则翻译出来的东西老外看着还是不懂。又举个商务例子,你翻译某个在职证明,遇到有个职位,叫专管,你查了百度,没有这个词,这时候你可能就要隔好几层关系去问朋友问亲戚,有没有某某公司的,专管这个职位是什么。你可能翻译了几年,有点经验,开始翻译高深点的文件了,这时候你遇到论文,里面提到马克思韦伯的某一个观点,并以此为根据论证法律的某种变化。这就意味着,你要把这个论点相关的内容都要学会,了解法律行业专用术语等等。如果有建议的话:1.不但是选择翻译这条道路,还要尽早选择翻译方向:医学?法律?建筑?化工?社会科学?2.选好方向后,翻译学习之外,把打算专精的行业也弄通透。3.锻炼身体!翻译真是体力活,没有好身体谁能为了几百个字坐一个下午不挪窝啊!
  • 13*******21 2020-09-09
    可以看看你喜欢什么领域的翻译,多看相关资料,如果真的想从事翻译行业,靠翻译赚钱,还是得和市场接轨。我有认识一位英语就六级,但是英译汉做得很不错的,她就只做市场营销类翻译。当然如果汉译英好,那翻译稿费会高不少。总之,就是找到喜欢的领域,然后好好深耕下去,翻译和精读还是有区别的,精读有助于提升翻译,但是要想真正提高翻译,那还是得多动手练习翻译。加油。

北海最新招聘信息

药店店员 4000-5000元

北海-银海区 1人

北海市九号大药房

收银 2000-4000元

北海-海城区 1人

北海市海城区十八子网吧

短视频运营 5000-8000元

北海-银海区 1人

北海元源商务服务有限公司

外呼客服,秒结账 9000-14000元

北海-银海区-北海万达广场 1人

上海合光雨沐咨询管理有限公司

企业管理咨询助理 2000元

北海-海城区 1人

北海市原亨利贞未来科技有限公司

设计师助理 3000-4000元

北海-海城区 1人

北海展艺装饰有限责任公司

执业护士 2000-3000元

北海-海城区 1人

北海市海城区白屋诊所

招标代理专员 3000-5000元

北海-海城区 1人

广西嘉华建设项目管理咨询有限公司北海分公司

生产储备干部 4000-7000元

北海-铁山港区 1人

北海源发生物科技有限公司

咨询师 4000-7000元

北海-海城区 1人

广西中钰企业管理咨询有限公司

会计 3000-6000元

北海-合浦县 1人

北海鑫沣利财务管理有限公司

文员(用Ai修改编辑文案) 5000-6000元

北海-银海区 1人

广西煌灿灿传媒科技有限公司

俄语老师 7000-10000元

北海-银海区 1人

成都博文广记教育咨询有限公司长沙分公司

药店营业员 3000-5000元

北海-海城区 1人

广西一朝心阳一心大药房有限责任公司北海四川路分店

房管家保洁 2000-3000元

北海-海城区 1人

北海市工业园区房管家家政服务中心

兼职心理咨询师 5000-10000元

北海-海城区 1人

北海市海城区音声海心理咨询工作室(个体工商户)

仓库管理员 4000-6000元

北海-合浦县 1人

乐歌人体工学科技股份有限公司

电商运营主管 4000-8000元

北海-合浦县 1人

合浦华纳信息咨询服务工作室(个体工商户)

土建预算员 4000-7000元

北海-海城区 1人

广东华穗工程咨询有限公司北海分公司

销售顾问 3000-8000元

北海-合浦县 1人

北海博思房地产投资有限公司

企业服务
费用标准
商务合作
联系我们
用户帮助
用户协议
隐私政策
联系方式
在线客服:800019119
客服电话:07733679588
客服邮箱:guipin@vip.qq.com
桂聘APP客户端
与HR在线聊,入职更快
扫码下载APP