全部回答 已有 3人回答

• 

  13*******23 2022-03-29
  我是翻译系大三的学生 自觉还有点发言权我超级反对楼上什么一百小时那个 练习翻译量是需要 但是不是那种机械的 没有指导的听到吐好么 还有楼上的鸡汤文 如果题主并不适合做翻译 再坚持梦想也是痴人说梦 望题主选择道路之前正确认识自己能力 觉得自己适合学这个 那么选择了就走下去 还有楼上的无数个打击人的 题主给的描绘过少 如此便打击一个想要学翻译的骚年 如果题主本身条件很好 因为你们不负责任的嘲笑就放弃了 岂不是很可惜 以下是我之前的回答 作为一个翻译专业大三学生 我决定我不会在翻译的路上越走越远 决定研究生转专业 说下原因 觉得自己不适合
• 

  13*******74 2022-03-29
  自由译员（口笔译）： 收入：高的可以做到一年十几万，低的可能一个月三四千，再高再低都有。 途径：人脉，能力 大概就是以上这几类，切记具体情况具体分析。至于稳定不稳定，都只是相对的。 真正的稳定，要靠能力，要靠平台，有时也要靠眼光和见识。
  
  自由译员（口笔译）： 收入：高的可以做到一年十几万，低的可能一个月三四千，再高再低都有。 途径：人脉，能力 大概就是以上这几类，切记具体情况具体分析。至于稳定不稳定，都只是相对的。 真正的稳定，要靠能力，要靠平台，有时也要靠眼光和见识。
• 

  18*******14 2022-03-29
  1、同传： 待遇：一般来说，高付出，高回报。 途径：基本上必须读名校，自己也要真真切切下苦功夫，或者本身能力超拔。 2、体制内翻译： 待遇：从外交部到地方外办，甚至博物馆研究所，都有翻译，待遇要看具体地区、部门。 途径：考公务员，考事业编，或留意当地人才招聘信息。 3、一般企业专职翻译： 待遇：也看具体情况，一般来说比较稳定。辛苦程度取决于单位情况。 途径：应聘。