平乐职场问答

在平乐翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊

13*******26
2022-03-06
3个回答
174人关注

全部回答已有 3人回答

13*******27 2022-03-06

虽然楼主在实习期间的表现不错，但这家公司给楼主的起薪并不高。当时负责我这个项目组的Lisa姐跟楼主说，刚开始做翻译的人不要太在意每个月的那点工资，够生活就行，主要还是要多向公司争取锻炼的机会，多跟一些好的项目，等到以后出师了，做一次会议就都补回来了。现在看来确实是这么个道理。楼主很感激能有人能够在楼主起步的时候对楼主说这番话，也庆幸自己没有像其他的年轻同事一样，因为起薪不高而转行。
13*******45 2022-03-06

当年楼主还是一枚小鲜肉，对翻译工作的热情比现在还要大，人生理想就是成为一名自由译者，因此希望自己的第一份工作能够为自己多积累一些翻译经验。当时的楼主有两种选择：要么是回老家的进入一家外资企业做翻译，要么是留在读大学的城市进入一家翻译公司。这两家在当时都是比较有把握的，因为楼主在这两家公司都实习过，而且工作能力和态度也都受到了认可。这里要说一下，有的同学在上学期间没有好好找实习，梦想一毕业就有一份好工作，这是很不现实的。这就好像父母在你年轻的时候不允许你谈恋爱，到了试婚年龄却要你立刻变出一个结婚对象一样，非常不靠谱。当年楼主找实习的时候注册了所有能找到的招聘网站，比如智联招聘、前程无忧之类的，但是上面招翻译工作的很少，而且总有一大堆招聘销售人员的公司给你打电话，弄得当时也是非常郁闷。听说现在出现了很多专门针对外语系毕业生的招聘网站，像什么“语言招聘网”之类的，也算是我们这些靠外语吃饭的人的福音吧。
15*******28 2022-03-06

最近总是听人说做翻译赚钱很少，我觉得这并非是绝对的，下面来说一下我的情况。楼主11年从国内某知名语言类院校毕业进入一家小有实力的翻译公司，两年后做自由译者，目前月收入平均在2、3万左右，最高的时候能达到5万。记得在刚刚毕业的时候，共同生活了四年的大学同学开始各奔东西，由于楼主所学的是翻译专业，因此大部分同学都入职了国企的驻外岗，也就是去国外给项目方做翻译。这种工作的薪酬相对较高，但环境也比较艰苦，而且常年不在国内，导致现在这里面绝大多数人都成了大龄单身青年。由于楼主当时有女朋友，所以从一开始就放弃了这条路。现在想想，如果当时走上了这条路，那么月入5万肯定比现在要更加容易一些，不过生活品质也绝对和现在没法比。