南宁职场问答

在南宁三本英专生考翻硕mti如何择校？

19*******16
2022-03-04
3个回答
75人关注

全部回答已有 3人回答

13*******91 2022-03-04

北外：语言类学校，在北外学翻硕绝对是好专业，语言类的学校加上强势专业，肯定就是第一梯队的，贸大：财经类学校，但是这个翻硕在贸大绝对是一个强势专业，贸大的翻硕教学水平比北外还要强，因为是贸大和欧盟口译司联合授课，而且每学期都会进行淘汰考试，压力是非常大的，但是专业性非常强。 985学校：北航、海大、兰大。北航即使像复试这个叫十进一这样的一个比例，仍然每很多同学就是要考北航，就学校名校它是有这样一种吸引力的。中国海洋大学就强烈建议大家考虑一下是很不错的，学校学风踏实，进了这个学校之后，真的就是在这好好的学翻译，而且这学校文学翻译也非常不错，像兰州大学有这种古文相关的翻译也是非常不错的。总结：第一梯队一定是好学校或者是好专业。
13*******80 2022-03-04

大家在选择学校的时候首先要看专业设置，比如北航只有笔译专业；外交学院和中国科学院大学只有口译专业。专业选择主要看个人喜好，也可以根据招生简章的研究方向来选择。一般来说，学校没有细分口笔专业，但有的学校有细分。像中国传媒大学就有细分，笔译下面有影视翻译和新闻翻译，在选口、笔译的时候，根据研究方向找一个自己感兴趣的。注：不排除学校临时变化，学校招生简章一般是在每年9月份公布，以当年的招生简章为准，如果有突然变化需要格外留意。比如20年之前北航笔译有全日制和非全日制，但是20年招生简章都是全日制，这就是一个非常大的变化。我根据一些客观的因素把招生MTI的院校进行了一下划分，分为四个梯队，重点分析前三个梯队。当然很多第二梯队的学校放第一梯队也可以，都是比较好的学校，仅给大家做一个参考。
13*******77 2022-03-04

什么时候开始择校？翻硕择校什么时候最合适？暑假前后。不排除基础比较好的同学（专四80+/六级600+），刚开始对目标院校就有大概目标范围。也不排除有些同学，一开始目标就很坚定：我就要考上外高翻！但对于大多数同学，不要着急择校，先踏踏实实学到6月底，然后再根据自己的学习效果，确定目标院校。从学习内容来看，基英、翻译、百科作文、政治这些科目，不管考啥院校，前期学习计划都不会有具体变动。语法、单词、专四/专八阅读、CATTI翻译练习，这些都一样。唯一可能有影响的，是百科词条，但绝大多数院校的百科词条都是靠日积月累，中外文史哲基本上是必考，所以院校的影响也不大。所以，择校这事，一开始不要花那么多心思。如果大家留意各考研机构的公开课，你们会发现，从头一年11月份到第二年6月份，都会有择校的公开课。想想看，为啥呢？